Le Rhin

 

Publications :

 

Editions originales :

 

Le Rhin. Lettres  à un ami – Paris : H. L. Delloye (impr. Béthune et Plon), 1842, 2 vol. in-8° de XXX-368 et 656 pp.

 

Le Rhin. Lettres  à un ami. Nouvelle édition augmentée d'un volume inédit – Paris : Jules Renouard et Cie et Duriez et Cie (impr. Plon frères), 1845, 4 vol. in-8° de III-XXX-368, 350, 374 et 372 pp.

 

La Légende du Beau Pécopin et de la belle Bauldour fut maintes fois détachée du "Rhin" ; la première édition séparée :

Le Beau Pécopin et la belle Bauldour. Edition spéciale pour la France – Paris : Victor Lecou ; E. Blanchard (Typ. Simon Rançon et Cie), "Collection Hetzel et Lecou", 1855, in-32 de 122 pp.

 

Principales éditions (antérieures à 1950) :

 

Le Rhin - Paris : J. Hetzel et Cie ; A Quantin et Cie (impr. A. Quantin), "Œuvres complètes, de Victor Hugo. Edition définitive d'après les manuscrits originaux : Ne variatur. D. [En voyage] I et II", 1884, 2 vol. in-8° de 465 et 441 pp.

 

Le Rhin ; dessins de Victor Hugo – Paris : Eugène Hugues (impr. P. Mouillot), "Victor Hugo illustré", s. d. [1890], gr. in-8° de 288 pp., avec ill. de VH, Adeline, Mouchot, Gelibert, Méaulle et Vogel

 

Le Rhin, lettres à un ami ; préface de Georges Hugo : "Paul Meurice" – Paris : Imprimerie Nationale / Librairie Ollendorff , "Edition dite de l'Imprimerie nationale. En voyage 1", 1906, gr in-8° de 557 pp. et pl.

 

Edition critique :

 

Le Rhin. Lettres à un ami. [texte inédits des Carnets de voyage]. Appareil critique de Jean Gaudon – Paris, Imprimerie Nationale, 1985, 2 vol. (449 + 454 pp., 14 illustr. originales de Victor Hugo, 52 reproductions en noir des dessins des Carnets de voyage)

"C'est l'édition de référence, indispensable pour toute recherche approfondie" (Evelyn Blewer)

 

Dernières éditions accompagnées d'un appareil critique intéressant :

 

Le Rhin in [pp. 193-540] : Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin – Paris : Club français du livre : t. VI (1839-1843), 1968

 

Le Rhin ; préface de Michel Le Bris – Strasbourg : Bueb et Reumaux, 1980, (430 pp.-[8] pp. de pl. en noir et en coul., ill.) [réédité en 1991 et 2002]

 

Le Rhin [complété par : En marge du Rhin], notice et notes de Evelyn Blewer [pp. 1-504] in : Victor Hugo Œuvres complètes, sous la direction de Jacques Seebacher et de Guy Rosa. VOYAGES – Paris : Robert Laffont, "Bouquins", 1987, (XVI + 1313 pp.) [réédité en mars 2002]

 

 

Etudes :

 

Duchesne (Alfred) – 1902

"Le Rhin" et "Les Burgraves" in : Revue de Belgique 2° série, 34-2, 15 février 1902, pp. 162-187

 

Dottin (G.) – 1903

Le Rhin de Victor Hugo et l'Essay des Merveilles de nature du P. Etienne Binet (1621) in : Revue de l'histoire littéraire de la France 10, 3° trimestre 1903.

 

Giraud (Jean) – 1910

Victor Hugo et "Le Monde" de Rocoles in : Revue d'histoire littéraire de la France 17, 1910, pp. 497-530

 

Giraud (Jean) – 1911

Victor Hugo et le folklore rhénan. Une source du "Rhin" in : Revue germanique 7,  11 décembre 1911, pp. 536-557

 

Lacretelle (Pierre de), éd – 1919

Le Rhin de Victor Hugo [10 dessins originaux de Victor Hugo reproduits en fac-similé : 6 in-texte et 4 hors texte] in : L'Illustration 154, 4007, 25 décembre 1919, pp. 519-524

 

Giraud (Jean) – 1922

Une source inconnue du "Rhin" de Victor Hugo : Les "Estats, empires et principautez" de Pierre Davity in : Revue de l'histoire littéraire de la France, 2° trimestre 1922, pp. 165-191

 

Remigereau (François) – 1933-1934

Pour une mise au point : Du Fouilloux, E. Binet, Rocoles et Victor Hugo in : Revue de l'histoire littéraire de la France, 4° trimestre 1933, pp. 513 et 1° trimestre 1934, pp. 32-53

 

Carré (Jean-Marie) – 1946

Le Rhin et la littérature française in : Jean Dumont : Le Rhin, Nil de l'Occident – Paris : Ordre de Chevalerie, 1946

 

Daubray (Cécile) – 1949

Le Rhin. Notes de voyage présentées par Cécile Daubray in : La Nef n° 51, 1949, pp. 52-68

 

Sauro (Antonio) – 1964

Le Rhin de Victor Hugo. Romantisme et diplomatie – Bari : Adriatica Editr., 1964, (79 pp.)

 

Gaudon (Jean) – 1964

Notes sur "Le Rhin" de Victor Hugo in : Travaux de linguistique et de littérature 02, 2, 1964, pp. 31-65

 

Bedner (J.) – 1965

Le Rhin de Victor Hugo. Commentaires sur un récit de voyage – Groningen : Wolters, 1965, (VII-171 pp.)

 

Dédéyan (Charles) – 1965

Victor Hugo et l'Allemagne- 1 : La maturité, 1830-1848 – Paris : Minard Lettres Modernes, "Bibliothèque de littérature et d'histoire"-3 (2), 1965,  (268-574 pp.)

 

Gaudon (Jean) — 1968

Le Rhin. Lettres à un Ami. Présentation in : [pp. 173-191] Hugo (Victor) : Œuvres complètes ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin - Paris : Club français du livre : t. VI (1839-1843), 1968

 

Wiegand (Horst Jürgen) – 1982

Victor Hugo und der Rhein. "Le Rhin" (1842/1845), "Les Burgraves" (1843). [Thèse Univ. Bremen] – Bonn  : Bouvier, "Abhandlungen zur Kunst-, Musik-, und Literaturwissenschaft"- 330, 1982, (VI-213 pp.)

 

Nash (Suzanne) – 1985

La bêtise politique et l'histoire bête du "Rhin" in : [pp. 347-357] Hugo le Fabuleux. [Actes du] Colloque [du Centre Culturel International] de Cerisy-la-Salle, organisé du 30 juin au 10 juillet 1984 sous la direction de Jacques Seebacher et Anne Ubersfeld – Paris : Seghers, 1985, (370 pp.)

 

Gaudon (Jean), commissaire avec la collaboration de Blewer (Evelyn) – 1985

Le Rhin. "Le voyage de Victor Hugo en 1840". Catalogue de l'Exposition présenté par Jean Gaudon et Paris-Musées, 25 mars - 29 juin 1985 à la Maison Victor Hugo – Paris : Paris-Musées, Maison Victor Hugo, 1985, (168 pp.)

Indispensable complément de l'édition procurée par Jean Gaudon en 1985

 

Blewer (Evelyn) – 1986

Petit-Gervais, Geoffroy-Saint-Hilaire et les acariens : une source du Rhin in : Revue de l'histoire littéraire de la France 86 [numéro spécial Victor Hugo], novembre-décembre 1986, pp. 999-1007

 

Anoll Vendrell (Lidia) – 1987

"La légende du beau Pécotin et de la belle Bauldour" o el Rhin com a pretext in : [pp. 177-190] Victor Hugo. Literatura i politica en el centenari de la seva mort (1885-1985). Actes del Colloqui internacional celebrat a Lleida els dies 4-5 i 6 de Novembre de 1985. Edicio d'Angels Santa [présentation par Jacques Seebacher] – Barcelona : PPU, 1987

 

Andrianne (René) – 1988

Victor Hugo et le Rhin in : Françofonia [Univ. Bologna] 08, 14, printemps 1988, pp. 87-107

 

Corbineau-Hoffmann (Angelika) – 1988

Le livre des rencontres. Pour une lecture plurielle du "Rhin" de Victor Hugo in : Nineteenth Century French Studies 17, 3-4, spring-summer 1988, pp. 290-298

 

Chenet-Faugeras (Françoise) – 1992

Une contre-fable. La "Légende du beau Pécotin et de la belle Bauldour" ou Victor Hugo lecteur de La Fontaine in : [pp. 251-269] Fables et fabulistes. Journées d'études organisées par le Centre interdisciplinaire d'études sur la Renaissance, Université Paul Valéry, Montpellier III, 7-8 fév. 1992. Textes réunis par Michel Bideaux, Jean-Claude Brunon, Marie-Madeleine Fragonard, Jean-Noël Pascal – Mont-de-Marsan, Ed. inter-universitaire, 1992, (338pp., ill.)

 

Chenet-Faugeras (Françoise) – 1993

"Le Rhin", célébration de la ruine in : [pp. 169-174] Les Monuments et la mémoire. Textes réunis par Jean Peyras – Paris, L'Harmattan ; Saint-Denis, Université de La Réunion, 1993, (281 pp.)

 

Michaudon (Pierre) – 1994

Commentaire composé. Victor Hugo. "Le Rhin" in : L'Information littéraire 46, 5, novembre-décembre 1994, pp. 21-34

 

Grant (Richard B.) – 1995

Hugo's Rhinland the search for identity in : Nineteenth Century French Studies 23, 3-4, spring-summer 1995, pp. 324-340

 

Parvi (Jerzy) – 1995

Nature et art dans "Le Rhin" de Victor Hugo in : [pp. 169-183] Literaturische Landschaft. Naturauffasung und Naturbeschreibung Zwischen 1750 und 1830 = Le paysage littéraire. La conception et la description entre 1750 et 1830. Hrsg von Uwe Dethloff – St Ingbert, Rörig, "Annales Universitatis Saraviensis. Philo Fak"-6, 1995, (199 pp.)

 

Chenet-Faugeras (Françoise) – 1998

Un miroir d'encre. "Le Rhin" de Victor Hugo in : [pp. 71-86] Miroir des textes. Récits de voyages et intertextualité. Actes du XI° colloque du Centre de Recherches sur la Littérature des Voyages, textes réunis par Sophie Linin-Chipon, Véronique Magri-Mourgues, Sarga Moussa – Nice : "Publications de La Faculté des Lettres de Nice"-49, 1998, 407 pp.

 

Chamarat (Gabrielle) – 2001

Un voyage dans le voyage : L'Orient dans "Le Rhin". Fascicule n° 4 [51 pp.] de : Victor Hugo & l'Orient, sous la direction de Franck Laurent – Paris : Maisonneuve et Larose, 2001, 11 fascicules.

 

Chenet-Faugeras (Françoise) – 2002

"La Légende du beau Pécopin" revisitée in : [pp. 123-136] Victor Hugo ou les frontières effacées ; textes réunis par Dominique Peyrache-Leborgne et Yann Jumelais – Nantes : Editions Pleins Feux, "Horizons Comparatistes. Université de Nantes", 2002, 399 pp.