H
Hésiode
— Hugelmann
Retour : ¤ au Sommaire ¤ à la Page précédente ¤ à la Page suivante ¤
|
Hésiode, Théocrite, Bion, Moskhos, Tyrtée, alii 1869 Hésiode, hymnes orphiques, Théocrite. Bion. Moskhos. Tyrtée. Odes anacréontiques. Traduction par Leconte de Lisle Paris : A. Lemerre, (impr. Jouaust), 1869, in-8° de III-371 pp. NB : ouvrage tiré à 135 exemplaires numérotés et
paraphés par l'éditeur Réf. : BF : 1869.07.10, n° 6112 — BN
: YB-4092 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] – broché Ž Chenay L 14-66/16 — Berret LdS4-672 et 742 — • Journet B067e et B071b |
|
Hetzel (Pierre-Jules) [1] 1853 Théories de l'amour et de la jalousie, par P.-J.
Stahl Paris : Blanchard, 1853, in-16 de 80 pp. NB : autre tirage : Bruxelles : J. B. Tarride, 1853,
in-16 de 80 pp. Réf. : BF : 1853.04.16, n° 2425 — BN
: R-51712 [éd. parisienne] ; BN : 8-R-5378 [éd. belge] NB : le texte de l'édition belge est numérisé (en
mode image) sur le site GALLICA de la BN
& Bibliothèque
de Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans les Inventaires
de J. Chenay] – Il semble que VH fasse mention de cet ouvrage, dans sa lettre
du 06.03.1853, à l'auteur (cf. IN-Corr. 2, pp. 140-41) Chenay M 11-35/19 — Ž Chenay L 09-38/17 — • Journet B132b 1853 Lettre aux
écrivains, aux artistes et aux éditeurs français et belges sur la
contrefaçon, des conséquences du
Décret du 28 mars 1852 qui aboli la contrefaçon en France ; par J. Hetzel Bruxelles : J. B. Tarride, 1853, in-16 de 21 pp. Réf. : BN : RES-LOS-3005 Bibliothèque
de Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné, semble-t-il dans une
lettre de VH à Hetzel (19.07.1853, cf. Gaudon (Sheila) 1979, p. 367] 1854 Contes et
étude : Bêtes et gens, par P.-J. Stahl.
Précédé d'une préface par George Sand et
d'une étude sur les humoristes par L. Ratisbonne Bruxelles & Leipzig : Kiessling, Schnee et Cie, 1854, in-32 de 228 pp. Réf. : BN : Y2-69688 NB : texte numérisé (mode image) sur le site GALLICA
de la BN & Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans les Inventaires de
J. Chenay] – Dans sa lettre du 23 ou 24 juillet 1854 (Gaudon S. 2004, 95),
Hetzel interroge VH : "Avez-vous reçu un volume de moi Bêtes et gens
que je vous ai envoyé ?". Même question dans une lettre du 28 avril 1855
(Gaudon S 2004, 125) Chenay M 11-35/15 et 11-35/20 [2 ex.] — Ž Chenay L 09-38/11 [2 ex.] — • Journet B130f 1854 Note sur la contrefaçon. De son abolition et de ses conséquences
Bruxelles : Labroue, 1854 Réf. : Bibliothèque
de Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : Hetzel, dans sa lettre du 20/21
mars 1854 (cf. Gaudon (Sheila) 2004, 41-44) annonce l'envoi de cette
brochure] 1855 Les Opinions de mon ami Jacques. L'Esprit des femmes et
les femmes d'esprit, par P.-J. Stahl Bruxelles & Leipzig : Kiessling, Schnée et Cie, "Collection Hetzel", 1855, in-32 de 210 pp. Réf. : BB : 1855.01, n° 084 — PARIS
BIBLIOTHEQUE MARGUERITE DURAS : 396 STA ou Paris : Victor Lecou, E. Blanchard, "Collection Hetzel", 1855, in-18 Réf. : BF : 1855.05.05, n° 2762 — Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] - Dans sa lettre du 28 avril 1855 (Gaudon S.
2004, 125), Hetzel demande à VH s'il a bien reçu cet ouvrage qui lui a
"fait adresser" Ž Chenay L 09-38/20 — • Journet B131a 1855 Une des vertus de la Sauvenière. Histoire du Prince Z et
de la Princesse Floris. Contes spadois Bruxelles : Lebègue et Cie, 1855, in-12 Réf. : BB : 1855.10, n° 0921 — BELGIQUE-BRB
: 7 A 34922 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans les Inventaires de
J. Chenay] – broché Hetzel dans sa lettre du 29 novembre
1855 (Gaudon S 2004, 201) annonce l'envoi de ce "petit bouquin" Ž Chenay L 09-38/16 — Chenay M 11-35/16 — • Journet B131 d et 132c 1855 Un Rêve au bal de la Redoute. Souvenirs de Spa, par P.-J.
Stahl Bruxelles & Leipzig : Kiessling, Schnée et Cie, 1855, in-32 de 119 pp. Réf. : BB : 1855.07, n° 632 — BN :
Y2-69699 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans les Inventaires de
J. Chenay] – VH accuse réception par lettres du 7 août 1855 (Gaudon S 2004,
156-57) et du 2 septembre 1855 (Gaudon S 2004, 167) Chenay M 11-35/18 —Ž Chenay L 09-38/18 — • Journet B132d 1855 Voyage d'un étudiant de Paris à Baden, et ses suites variés, par P.-J. Stahl Bruxelles : Hetzel, [1855] Réf. : Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * H-2] – bon état, non
coupé Chenay M 11-35/22 — Ž Chenay L 09-38/19 — “ Ecalle 307-24 — ” Journet A220g 1857 Les Bijoux parlants, souvenirs de Spa, 2ème
édition Paris : Michel Lévy Frères, "Collection Hetzel & Lévy", 1857, 119 pp. Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'inventaire
"local" de J. Chenay] - broché Réf. : INSTITUT de FRANCE : 8 Pierre 4251
FFDA Ž Chenay L 09-38/15 1858 Histoire d'un homme enrhumé de Baden au Drakenfels, et autres histoires, par P.-J. Stahl Paris : Hachette, [1858], in-18 de 242 pp. Réf. : Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * E-3] – broché, coupé Chenay M 11-35/21 — Ž Chenay L 02-07/26 [2 ex.]
— “ Ecalle 307-26 — ” Journet A220c 1862 Les Bonnes fortunes parisiennes, par P.-J. Stahl Paris : Jung-Treuttel, (impr. Claye), "Collection Hetzel", [1862], in-18 de 281 pp. Réf. : BF : 1862.03.08, n° 2098
; 1862.03.29, n° 2691 ; 1862.08.30, n° 7454 — BN : Y2-69679 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * F-5] – broché, en assez
bon état, coupé - envoi à F.-V. H. Chenay M 11-35/14 [2 vol.]
— Ž Chenay L 02-07/25 [2 ex.]
— ’ Barrère 41c — “ Ecalle 307-25 — ” Journet A220d 1862 Propriété littéraire et le domaine public payant ; par J. Hetzel Paris : E. Dentu, (impr. Claye), 1862, in-8° de 32 pp. Réf. : BF : 1862.02.08, n° 1251 — BN : E*-5789 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * F-6] - fascicule en bon
état, non coupé Chenay M 03-10/18 — Ž Chenay L 11-49/10 — Berret 1911, 66 — “ Ecalle 293-30 — ” Journet A104j 1864 Les Bonnes fortunes parisiennes, Max Rigault ; par P. J. Stahl Paris : J. Hetzel, (impr. Claye), "Collection Hetzel", [1864], in-18 jésus de I-143 pp. Réf. : BF : 1864.09.10, n° 8271 — BN
: Y2-69684 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * H-2] - bon état, coupé
- envoi à F.-V. H. par J. Hetzel Ž Chenay L 09-39/23 — ” Journet A220h — • Journet B120b 1865 Mademoiselle Lily à la campagne, 24 grands dessins à la
plume, par L. Froelich, gravés par M. Surchner. Texte par un papa, P. J. Stahl Paris : Hetzel, (impr. Claye), "Bibliothèque d'éducation et de récréation", [1865], Gr. in-8° de 54 pp. Réf. : BF : 1865.12.02, n° 10692 — BN
: Y2-5295 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] - relié Ž Chenay L 16-73/10 — • Journet B131f 1866 Les Bonnes fortunes parisiennes, nouvelle série : Le Réveil sur Bastei ; Max Rigault ; Récit de Maurice; Les Amour d'un notaire ; Idées d'un vieux garçon sur l'amour ; Le Tour de Nickel ; par P. J. Stahl Paris : J. Hetzel, (impr.
Claye), "Collection Hetzel", [1866], in-18 jésus de 4-391 pp. Réf. : BN : Y2-69685 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * E-3] - broché, non
coupé Ž Chenay L 09-38/14 [en double]
— ” Journet A220b 1866 Le Royaume des gourmands, vignettes par Lorentz Froelich ; texte de P.-J. Stahl ; gravures par Ch. Emile Matthis ; impression en camaïeu par Silbermann Paris : J. Hetzel, (impr. Silbermann, à Strasbourg), "Bibliothèque d'éducation et de récréation", [1866], in-4° de 47 pp. et 49 pl. Réf. : BF : 1866.12.22, n° 13617 — BN
: Y2-5308 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * C-4] - relié Ž Chenay L 16-73/19 — “ Ecalle 291-31 — ” Journet A219j — • Journet B132a 1867 Jean le Hargneux, par Lorentz Froelich. Texte par un papa [J. Hetzel-Stahl] Paris : J. Hetzel, (impr. Silbermann, à Strasbourg), "Bibliothèque du Magasin d'éducation", [1867], Gr. in-8°, 15 pl. avec texte Réf. : BF : 1868.05.16, n° 3923 — BN
: Y2-5281 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] - relié Ž Chenay L 16-73/18 — • Journet B131e 1868 Morale
familière ; par P. J. Stahl. Contes, récits, leçons pratiques de la vie,
tirés du Magasin d'éducation. Dessins par TH. Schuler, Froelich, E. Bayard,
E. Froment, etc. Paris : J. Hetzel, (impr. Jouaust), [1868], Gr. in-8° de 363 pp. Réf. : BF : 1868.12.19, n° 11028 — BN
: Y2-69696 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] - relié Ž Chenay L 16-73/20 — • Journet B131h 1867 Voyage de
mademoiselle Lily autour du monde. Texte par P. J. Stahl, dessins par Lorenz
Froelich, gravures par E. Matthis Paris : J. Hetzel, (impr. Silbermann, à Strasbourg), "Bibliothèque du Magasin d'éducation", [1867], Gr. in-8°, 42 pl. avec ff. de texte (soit 188 pp.) Réf. : BF : 1868.05.02, n° 03594 — BN
: Y2-5311 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] - relié Ž Chenay L 16-73/12 — • Journet B132e 1868 Hector le fanfaron, par Lorentz Froelich. Texte par un
papa [J. Hetzel-Stahl] Paris : J. Hetzel, (impr. Silbermann, à Strasbourg), "Bibliothèque du Magasin d'éducation", [1868], Gr. in-8°, 8 pl. avec texte Réf. : BF : 1868.05.16, n° 3916 — BN
: Y2-5278 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] - relié Ž Chenay L 16-73/17 — • Journet B131b 1868 Le Petit diable, 33 dessins par Lorentz Froelich, texte
par P.-J. Stahl Paris : J. Hetzel, "Bibliothèque des succès scolaires", [1868], Gr. in-8° de 33 pl. avec texte Réf. : Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] – relié Ž Chenay L 16-73/13 — • Journet B131i 1868 Les Premières armes de Mademoiselle Lily et de son cousin
Lucien. Dessins par Lorentz. Froelich, gravures par Matthis. Texte par P. J.
Stahl Paris : J. Hetzel, (impr. Claye), "Bibliothèque d'éducation et de récréation", 1868, Gr. in-8° de 52 pp. Réf. : BF : 1868.11.28, n° 10241 — BN
: Y2-5307 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] – relié Ž Chenay L 16-73/07 — • Journet B131L 1868 Le Roi des Marmottes, vignettes par Lorentz Froelich, texte par P.-J. Stahl Paris : J. Hetzel, (impr. Silbermann, à Strasbourg), "Bibliothèque d'éducation et de récréation", [1868], in-4° de 36 pp., fig. Réf. : BF : 1869.02.13, n° 1420
— BN : Y2P-439 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] – relié Ž Chenay L 16-73/11 — • Journet B131m 1868 Zoë la vaniteuse, par Lorentz Froelich. Texte par un papa [P.-J. Hetzel-Stahl] Paris : J. Hetzel, (impr. Silbermann, à Strasbourg), "Bibliothèque du Magasin d'éducation", 1868, Gr. in-8°, 12 pl. avec texte Réf. : BF : 1868.05.16, n° 4030 — BN
: Y2-5313 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] – relié Ž Chenay L 16-73/08 — • Journet B132f 1869 Le Petit tyran. Dessins par Adrien Marie. Texte par P.-J.
Stahl Paris : J. Hetzel, (impr. Silbermann, à Strasbourg), "Bibliothèque d'éducation et de récréation", [1869], Gr. in-8°, 22 pl. avec texte Réf. : BF : 1869.12.18, n° 11883 — BN
: Y2-5306 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] – relié Ž Chenay L 16-73/14 — • Journet B131k 1869 Monsieur Toc Toc. Vignettes par Lorentz Froelich. Texte
par P.-J. Stahl. Gravures par Matthis Paris : J. Hetzel, (impr. Silbermann, à Strasbourg), "Bibliothèque d'éducation et de récréation", [1869], Gr. in-8°, 24 pl. avec texte .
Gravures par Matthis Réf. : BF :
1869.12.18, n° 11884 — BN : Y2-5303 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] – relié Ž Chenay L 16-73/15 — • Journet B131g 1874 Histoire d'un pain rond. Texte par P.-J. Stahl, illustré
par E. Froment. Paris : Hetzel et Cie, (impr. Lahure), [1874], Gr. in-8°, 33 pl. avec texte Réf. : BF : 1874.03.07, n° 1983 (14
février) — BN : Y2-2655 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] – relié Ž Chenay L 16-73/16 — • Journet B131c s. d. Les Petites amies, 24 dessins par O. Pletsch, texte par
P.-J Stahl Paris : J. Hetzel, "Bibliothèque des succès scolaire", [s. d.], Gr. in-8° de 33 pl. avec texte Réf. Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans l'Inventaire
"local" de J. Chenay] – relié Ž Chenay L 16-73/06 — • Journet B131j s. d. Le
Sultan de Tanguik et le nez d'Ali le mendiant Paris : J. Hetzel, [s. d.], 47 pp. Réf. : BN : Bibliothèque de Victor Hugo à
Hauteville-House [2e étage * G-3] – 2 exemplaires en bon état,
coupés – sur le recto de la couverture de l'un d'entre eux : envoi de Hetzel
à F.-V. H. “ Ecalle 308-02 — ” Journet A220f 1868 Ö Wailly (Léon de) |
|
Hetzel (Pierre-Jules) [signé : Stahl (P.-J.)],
direction Ö Scènes
de la Vie privée et publique des animaux. Ö Le diable à Paris Ö "Collectifs" |
|
Hetzel (Pierre-Jules) [signé : Martin L.], Larcher
(Louis-Julien) [2], éd. 1858 Les Femmes jugées par les méchantes langues Paris : Hetzel, 1858, in-16 de 346 pp. Réf. : BN : 8-R-7917 NB : réimpression : Nîmes : C. Lacour, 2001 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * E-4] - broché, coupé en
partie « Au délicat admirateur du beau
sexe, au défenseur passionné de la vertu des femmes, à l’apologiste
enthousiaste de l’amour. Hommage de l’auteur » Chenay M 03-08/04 — Ž Chenay L 02-07/08 — Berret LdS5-1162 — “ Ecalle 298-29 — ” Journet A136k — • B091c |
|
Heylyn
(Peter) [3] 1656 A Survey of the estate of France,
and some of the adjoyning ilands : taken in the description of the principal
cities, and chief Provinces ; with the Temper, Humor and Affections of the
People generally ; And an exact accompt of the Publick Government in
reference to the Court, the Church, and the Civil State. [I., p. 1] The Relation of the first
journey : containing a survey of the State of France. Taken in … [II., p. 277 :] The second
journey : containing a survey of the estate of the two ilands Guernzey and
Jarsey with the isles appending, according to their Politie, and Formes of
Government, both Ecclesiasticall and Civill London : Printed by E. Cotes for Henry Seile,
1656, in-4° de [46]-424 pp.
Réf.
: BRITISH LIBRARY : 1050.e.7 & G. 7337. NB : texte numérisé (en mode image) sur le site GALLICA de la BN & Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage] – vieux bouquin relié Chenay M 16-48/02 [Livre de
F.-V. H.] — Ž Chenay L 03-16/13 — “ Ecalle 304-18 — • Journet B067f
et B117f |
|
Hillocks
(James Inches) 1862 Life story a prize autobiography
[second edition] London : William Tweedie, [printed 1862], in-8°
de 96 pp. Réf.
: BRITISH LIBRARY : 10826.a.22. & 10825.a.(8.)50.e.7 & G.
7337. Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * C-5] - broché "M. VH. with the sincere xxx of the author J.I H." Ž Chenay L 04-21/31 — ” Journet A105a |
|
Hippeau (Celestin) [4] 1872 L'Instruction publique aux
Etats-Unis. Ecoles publiques, collèges, universités, écoles spéciales.
Rapport adressé au ministre de l'instruction publique ; par M. C. Hippeau,
professeur honoraire de Faculté. 2e édition Paris : Didier et Cie, (impr. Viéville et Capiomont), 1872, in-16 de XII-467 pp., et 4 gravures Réf. : BF : 1871.11.04, n° 5337 (26
octobre) — BN : R-38552 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * E-4] - broché, sans
couverture, quelques pages coupées, dos griffonné : 5 ou 6 mots sans doute de
l'écriture de VH., illisibles Ž Chenay L 03-18/03 — “ Ecalle 293-31 — ” Journet A105b |
|
Hoffmann (Ernst Theodor Amadeus) [5] 1836 Contes fantastiques de E. T. A. Hoffmann Traduction nouvelle, précédée d'une Notice sur la vie et les ouvrages de l'auteur par Henry Egmont [t. I : Signor Formica. Doge et dogaresse. Le Conseiller Krespel. Barbue Rolloffin. L'Homme au sabre. Ignace Dermot. Le Vieux comédien. Deux originaux. – t. II : etc.] Paris : Camuzeaux, 1836, 4 vol. in-8°, pl. Réf. : BF : 1836.03.12, n° 1193 ;
1836.07.16, n° 3489 ; 1836.10.13, n° 5138 et 1837.03.25, n° 1443 — BN
: Y2-42715 à 718 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * B-1] - seulement le t.
I (414 pp.), débroché, lu par toute la famille ‘ Delalande 132h — ’ Barrère 45a — ” Journet A106c |
|
Hogel (A.) [6] 1866 Maladies de poitrine, conseils à suivre ou traité de la vie moderne [7] Paris : Chamerot et Lauwereyns, 1866, in-18 de 288 pp. Réf. : BN : 8-TE77-194 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * G-4] - assez bon état,
coupé - Hommage de l'auteur à Louis Blanc Chenay M 06-18/32 — Ž Chenay L 11-46/13 — “ Ecalle 293-38 — ” Journet A106d |
|
Holynski (Aleksander Jan Joachin) 1853 La Californie et les routes interocéaniques Bruxelles : Méline, Cans et Cie, 1853, in-18 de XII-414 pp. Réf. : BN : 8-PB-1390 [2e éd. :
Bruxelles : A Labroue, 1854, in-18 de XII-414 pp.] Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * E-6] - broché, coupé à
moitié "A Monsieur VH. hommage de
profonde estime de la part de l'auteur" Chenay M 09-23/22 — Ž Chenay L 02-09/14 —“ Ecalle 293-39 — ” Journet A106e |
|
Home (John) [8] 9999 Douglas : A Tragedy Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Transferé : Bibliothèque de Jean Hugo, cf.
Guille 1950, p. 128] NB : on trouve plusieurs éditions de cette tragédie à la British Library depuis 1757. Ignorant l'édition en possession de VH, nous nous limiterons à donner les références des éditions, en langue anglaise, présentes à la BN : London, 1773, in-12 de 59 pp. [8-YTH-60134] ; London : T. Caslon, 1776, in-8 de IV-71 pp. [8-YTH-60135] ; London : J. Bell, 1778, in-12 de 51 pp., pl. [YK-1749] et ibid., ibid., 1791, in-12 de 88 pp. [8-YTH-60136] ; Paris : Parsons and Galignani's British library, 1805, in-18 de 71 pp. [Z-34282] ; London : Longman, [1808], in-12 de 53 pp. … Ce qui n'épuise pas toutes les possibilités …. |
|
Homère 1712 L'Illiade, traduite en françois, avec des remarques, par Mme Dacier... Amsterdam : aux dépens de la Compagnie, 1712, 3 vol. in-12 Réf. : BN : YB-1053 à 55 Bibliothèque de Victor Hugo à
Hauteville-House [Look out * Q-1] - seulement les t. I, III, reliés - "F.-V. Hugo
Guernesey 1858" Œ Inv. F.-V. H, # 2 — Chenay L 16-48/25 [Livre de
F.-V. H. - 2 vol. dépareillés] — Ž Chenay L 03-16/04 [3 vol. -
1713 inc.] ’ Barrère 32g — “ Ecalle 293-40 — ” Journet A106i 1819 Œuvres d'Homère, avec des remarques et des réflexions sur Homère et sur la traduction des poètes par P.-J Bitaubé Paris : E.-A. Lequien, 1819, 8 vol. in-12 Réf. : BF : 1819.03.20, n° 1043 —
BN : YB-3956 à 63 Bibliothèque de Victor Hugo à Hauteville-House
[Look out * R-3 et R-7] - seulement les t. I et II (336 et 354 pp. :
"Illiade") et IV (304 pp.), brochés, très usés Ž Chenay L 14-67/28 [3 vol.]
— “ Ecalle 293-41 — ” Journet A106g et h 1844 L'Illiade, traduction nouvelle de P[ierre] Giguet Paris : Paulin, 1844, in-12 de XI-408 pp. L'Odyssée, traduction nouvelle par P[ierre] Giguet, suivie de l'Encyclopédie homérique Paris : Paulin, (impr. de Schneider), 1844, in-12 de 339 pp. Réf. : BF : 1843.12.30, n° 6077 et 6199 — BN
: YB-4066 et 4067 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * C-3] – les deux livres
sont reliés en un seul volume Chenay M 16-48/01 [Livre de F.-V. H.] — Ž Chenay L 03-16/03 — ” Journet A090h — • Journet B068h NB : 2nde édition de cette traduction :
Paris : V. Lecou, 1852, in-12 de VIII-646 pp. [Réf. : BF : 1852.06.26
n° 3666 — BN : 4068] – c'est cette 2nde édition que
Berret mentionne – sans doute par erreur - comme présente à H. H. Berret LdS4-026 — • Journet B068i 1868 Odyssée
d'Homère, hymnes, épigrammes, Batrakhomyomakhie. Traduction nouvelle par
Leconte de Lisle Paris : A. Lemerre, (impr. Jouaust), 1868, in-8° de III-476 pp. Réf. : BF : 1867.12.28, n° 11248 — BN
: YB-4093 NB : La première édition fut tirée à 111 exemplaires.
Une nouvelle édition fut réalisée, en 1877, chez le même éditeur, au même
format ; le texte de cette dernière édition est numérisé (en mode image) sur
le site internet de la BN & Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Disparu : mentionné dans les Inventaires de
J. Chenay] - broché Chenay M 03-10/22 — Ž Chenay L 14-66/15 [2 ex.] 9999 L'Odyssée [traduction de Bitaubé] Paris : E. Flammarion, s. d., in-12 de 376 pp. Réf. : BN : 8-YB-895 [éd. 1906] Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * E-4] - broché, déchiré,
non coupé ” Journet A106f |
|
Horace [9] 1696 Œuvres I : Odes et épodes, traduction de M. de Martignac Paris : Pierre Hérissant, 1696, in-12 de 388 pp. [l'édition complète compte 2 vol.] NB : ouvrage paru en 1678,
objet de nombreuses éditions. Je n'ai pas trouvé trace de l'édition ici
mentionnée et donne les référence de l'édition : Paris : C. Cabry, 1697, 2
vol. in-12 - Réf. : BN :
[YC-5961 : 3° éd. : 1697] Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Look out * Q-6] - relié - sans doute acheté
le 7 mai 1864, cf. n.a.f. 13456, f° 70 : "chez Hill. Dict. Boudot /
Dict. grec-latin et latin-grec / Horace odes et épodes….5" [M12, 1457]. Chenay M 10-31/01 — Ž Chenay L 14-68/25 — ‘ Delalande 141f — ’ Barrère 33p —“ Ecalle 294-01 — ” A107b 1740 Quinti
Horatii Flacci Opera, ad fidem editionis alterius Cantabrigiensi [of R.
Bentley, 1713] castigata Londres : J. Watson, 1740, in-12 de 236 pp. Réf.
: BRITISH LIBRARY : 11388.a.2. Bibliothèque de Victor Hugo à
Hauteville-House [Look out * O-1] - relié - nom de propriétaire : P.
Williams, Augt. 10th 1819, "marqué à l'encre aux odes I, xx,
à Mécène, II, vii, à Varus, II, ix, à Vulgus, et les suivantes x, xi" ’ Barrère 33q — “ Ecalle 293-44 — ” Journet A107a 1754 Quinti Horatii Flacci. Carmina, abomni, obscoenitate expurgata Parisiis : D. J. Aumont, 1754, 546 pp. Réf. : Bibliothèque de Victor Hugo à
Hauteville-House [Look out * Q-6] - mauvais état, relié - livre de classe
portant inscriptions d'élèves du XVIIIe siècle – [1ère
édition 1727] Ž Chenay L 03-19/08 [vieux
bouquin (latin) 1654] — “ Ecalle 294-02 —” Journet A107c 1845 Œuvres d'Horace [choix]. Traduction nouvelle par M. Ferdinand Collet Paris : Lefèvre, 1845, in-18 de VIII-452 pp. [traduction en haut de page, texte en bas] Réf. : BN : YC-10747 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * C-5] - relié "Recede a
me, dilectissime Flacie, et otiosas, / Si quae supersunt, amici Franscisci
Victoris / Hugo horas adimple. Namque ille / te saequis ac diligention
pollice versabit. / Ergo vale, mei memor. / Guerbesey, mars 1860 / Alfred
Busquet" Chenay M 16-49/19 [Livre de
F.-V. H.] —Ž Chenay L 03-13/22 — “ Ecalle 287-27 — ” Journet A047f — • B069a 1857 Odes, traduites en vers français par M. François Saint-Amand Saint-Denis (de la Réunion) : impr. de A. Biacrota, 1857, in-16 de 203 pp. Réf. : BN : YC-10900 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Look out * L-1] – broché, massicoté, envoi
d'auteur sans dédicace Ž Chenay L 12-53/33 — “ Ecalle 294-03 — ” Journet A209e — • Journet B069b 1864 Odes [et Epodes] d'Horace traduites en vers par Henry Vesseron, avocat Paris : Garnier frères, (impr. Raçon et Cie), 1864, in-12 de 283 pp. Réf. : BF : 1864.04.30, n° 3840 — BN
: YC-10905 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Look ou * P-3] – broché, premières pages
coupées "Au poète ! à l'homme ! hommage de
respect et d'admiration Henry
Vesseron" – R[épondu] Chenay M 10-26/24 — Ž Chenay L 12-55/22 — ’ Barrère 33q — ” Journet A239d 1866-1867 Satires, Epîtres, Art poétique; Traduction en vers français avec le texte latin en regard, notices et notes par A. Dethou Marseille :
Camoin (impr. Arnaud, Cayer et Cie), 1866-1867, 2 vol. gr. in-8° de
XXXVIII-431 et 399 pp. Bibliothèque de Victor Hugo à
Hauteville-House [Look out * L-3] - seulement le t. I (430 pp. :
Satires), broché, coupé : pp. 81-97 "A M. VH. Hommage d'admiration. A.
Dethou" - R[épondu] Réf. : BF : 1867.01.19, n° 466 [t. I] ; 1867.11.30,
n° 10384 [t. II] — BN : YC-3138 et 39 Ž Chenay M 14-66/18 [1 vol.] — ’ Barrère 34a [10] — “ Ecalle 294-04 — ” Journet A058a — • Journet B069c 1867 The Odes, Epodes, Carmen Seculare
and the first Satires, of Horace ; translated into English verse by Christopher
Hughes. With the Latin text, index of proper names, etc. London : Longmans & Green, 1867, in-8° de
VII-399 pp. Réf. : BRITISH LIBRARY : 11375.bb.16. Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * D-5] - relié "To VH. A slight memorial of esteem and admiration for his
talent, genius and Independence from the translator Mr. Hughes Northampton
August 23d 1867" - R[épondu] |
|
Horne
(Richard Henry or Hengist) [11] 1866 Prometheus
the Fire-bringer [A drama in verse] Melbourne, 1866, in-8° de 60 pp. Réf.
: BRITISH LIBRARY : 11781.cc.30. Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * F-3] - plaquette,
massicotée “ Ecalle 303-30 — ” Journet A107d |
|
Hornot (Antoine) 1788 Traité des odeurs, suite du Traité de la distillation, par M. Déjean [Antoine Hornot] Paris : P. F. Didot jeune, 1788, in-12 de 472 pp. Réf. : NANCY-BM : 278369, CGA [Didot jeune,
éd. de 1777] BN : la 1ère édition date de 1764 Bibliothèque de Victor Hugo à
Hauteville-House [Look out * Q-6] - relié - nom d'un propriétaire antérieur :
Thomas Hocart Ž Chenay L 04-23/22 [1 vol.
incomplet ,1788] — “ Ecalle 308-40 — ” Journet A054b |
|
Houssaye (Arsène) [12] 1857 Œuvres
poétiques : l'amour ; l'art ; la nature. Histoire d'Arsène Houssaye, par Théodore de Banville Paris : L. Hachette, (impr. de Raçon), 1857, in-18 de 342 pp. Réf.
: BF : 1857.09.26, n° 8815 — BN : YE-24263 Bibliothèque
de Victor Hugo à Hauteville-House [Transféré : mentionné dans l'Inventaire de
J. Chenay ; Cat. Georges Hugo 1927] – cartonné, dos en toile blanche "Au Poëte du Monde / Le poëte de
Beaujon" Chenay M 10-26/03 — Ž Chenay L 12-55/18 — Vente G. Hugo, p. 39, # 185 — • Journet B069d 1874-1876 Galerie du XVIIIe siècle. I. La Régence. II. Louis XV. III. Louis XVI. IV. La Révolution. Dixième édition augmentée Paris : E. Dentu, (impr. Heuté et Cie, à Saint-Germain), 1874-1876, 4 vol. in-12, de XII-362, 374-2 gravures, 374-2 gravures et 390 pp. Réf. : BF : 1874.02.14, n° 1209 (26
janvier) ; 1874.10.24, n° 9190 (10 octobre) ; 1875.04.03, n° 3035 (18 mars) ;
1876.06.03, n° 5256 — BN : 8-LN2-32 (BIS) Bibliothèque de Victor Hugo à
Hauteville-House [Transféré : Cat. Georges Hugo 1927, p. 38, # 184] – relié –
sur un feuillet relié en tête du t. I, cet envoi autographe : "Au maître des
maîtres, / Mon cher Victor Hugo. / Arsène Houssaye" 1878 Le Roi Voltaire : sa généalogie, sa jeunesse, ses femmes, sa cour, ses ministres, son peuple, ses conquêtes, sa mort, son Dieu, sa dynastie Paris : E. Dentu, (impr. Barbin, à Saint-Germain), 1878, in-182 de XXIV-249 pp., portr., pl. Réf. : BF : 1878.06.29, n° 5546 — BN
: 8-LN27-20848 (C) Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Cat. Georges Hugo 1927, p. 39, # 186] – relié - le 1er des 100 ex. renfermant une grande
planche à l'eau-forte de L. Flameng (ici en 2 états) et 5 portraits de
Voltaire gravés par Henriot d'après Huber. envoi autographe de l'auteur sur une
feuille de papier à lettre à son chiffre reliée devant le titre : "Mon cher Hugo / Voici le Roi
Voltaire votre cousin. Votre royaume est plus beau parce que vous avez le
Ciel et la Terre." |
|
Houssaye (Henry) [13] 1867 Histoire d'Apelles. 2e édition Paris : Didier et Cie, (impr. Poupart-Davyl), 1867, in-18 de 454 pp. Réf. : BF : 1867.02.23, n° 1653 — BN
: J-19035 Bibliothèque
de VH à Hauteville-House [2e étage * F-3] – broché, bon état,
coupé : pp. 10-7, 44-9, 244-49, 286-301 - R[épondu], par lettre du 25 juin 1867
(M13, p. 862) Chenay M 03-10/05 — Ž Chenay L 02-06/17 — “ Ecalle 294-05 — ” Journet A107f 1874 Histoire d'Alcibiade et de la République athénienne : depuis la mort de Périclès jusqu'à l'avènement des trente tyrans. Deuxième édition [14] Paris : Didier et Cie, (impr. Lahure), 1874, 2 vol. in-12 de XX-391-33 pp. et [1] f. de pl.-460 pp. "A Victor Hugo / en fervente
religion littéraire. / Henry Houssaye" Réf. : BF : 1874.05.02, n° 3720 (11 avril)
[3e édition] — BN : MFICHE Z RENAN-4234 (2) Bibliothèque de
Victor Hugo [Transféré : Cat. Georges Hugo 1927] – cartonné, dos de toile
blanche Vente G. Hugo, p. 39, # 188 1878 Voyage autour du monde à l'Exposition universelle Paris : impr. A. Quantin, 1878, in-8° de 44 pp. NB : tiré à part de la Revue des deux mondes,
15 juillet-15 août 1878 Réf. : BF : 1878.08.31, n° 7958 (21 août) —
BN : 8-G-506 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * C-6] – broché Ž Chenay L 03-15/18 — ” Journet A107e 1882 L'Art français depuis dix ans Paris : Didier et Cie, 1882, in-18 de XLI-307 pp. Réf. : BN : 8-V-11994 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Transféré : Cat. Georges Hugo 1927, p. 39, #
187] – cartonné, dos de toile blanche Le faux titre porte : "A Victor
Hugo / filialement / Henry Houssaye" et sur une carte de visite
jointe : "Voyez, cher maître, l'avant- dernière page du volume" [15] |
|
Howe
(Henry) [16] 1851 Historical collection of the Great
West, containing narratives of the most important and interesting events in
Western History, remarkable individual adventures, sketches of frontier life,
descriptions of natural curiosities ... Historical and descriptive sketches
of Oregon, New Mexico, Texas, Minnesota, Utah and California Cincinnati : Henry Howe, 1851, 2 t. en 1 vol. de 440 pp., 32 pl., carte Réf.
: LIBRARY of CONGRESS : F351. H85 & BRITISH LIBRARY : 9603.d.4 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * D-6] – relié ” Journet A107g |
|
Hubert-Valleroux (Marcellin
Emile) [17] 1855 De l'assistance sociale, ce qu'elle a été, ce qu'elle est, ce qu'elle devrait être Paris : Guillaumin, 1855, (impr. Crété, à Corbeil), in-8° de V-418 pp. Réf. : BF : 1855.04.28, n° 2549 — BN
: R-38835 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage F-1] -broché, bon
état, non coupé - hommage de l'auteur
– VH adresse, le 13.04.1855 (IN-Corr. IV,
224) à un certain Martin à Brighton, une lettre portant : "J'ai déjà lu
quelques pages, […], de l'Assistance sociale. […] Remerciez et
félicitez de ma part l'auteur…" Chenay M 03-09/15 — Ž Chenay L 11-46/11 — ” Journet A235c |
|
Huet (Frédéric) [18] 1861 Histoire de la vie et des ouvrages de Bordas-Demoulin Paris : Michel Lévy, (impr. Claye), "Collection Hetzel", 1861, in-18 de 296 pp. Réf. : BF : 1860.12.22, n° 11459 — BN
: 8-LN27-2409 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [2e étage * E-5] - broché, quelques
pages coupées Chenay M 02-04/11 — Ž Chenay L 02-07/07 — ” Journet A107h |
|
Hugelmann (Gabriel) [19] 1872 Les Tyrtéennes, poésies politiques. [sans nom d'auteur] Paris : A. Lemerre, (impr. Claye), 1872, in-12 de XII-315 pp. et grav. Réf.
: BF : 1873.01.04, n° 113 — BN : YE-34222 Bibliothèque de
Victor Hugo à Hauteville-House [Transféré : Cat. Georges Hugo 1927, P. 40; #
189] – relié, ex. imprimé sur papier
de Chine "Hommage du respect et de l'admiration filiale de l'auteur
au plus grand des poète : à V. Hugo. / G. Hugelmann |
Hésiode
— Hugelmann
Retour : ¤ au Sommaire ¤ à la Page précédente ¤ à la Page suivante ¤
[1] 1814.01.18 (Chartres) –
1886.03.06 (Monte-Carlo).
[2] 1808 (Chaumont, Oise) – 1865
(Corbeil). Ouvrier typographe, il publie des dictionnaires, des anthologies et
dirige jusqu'à sa mort l'exécution du Grand Dictionnaire universel du XIXe
siècle.
[3] 1600-1662. Historien et
géographes anglais, professeur à l'Université d'Oxford.
[4] 1803.05.11 (Niort) –1883.05.31
(Paris). Professeur de littérature française à la Faculté de Caen ; publia
notamment plusieurs études sur le système éducatif de certain pays (Etats-Unis,
Argentine, Danemark, Suède, Norvège, Russie) et pendant la Révolution
française.
[5] 1776 (Königsberg) – 1822
(Berlin). Ecrivain et compositeur allemand.
[6] Seul ouvrage de cet auteur
figurant au catalogue de la BN.
[7] sur cet ouvrage voir la
mention dans le ms 13 464, f° 35, à la date du 24.03.1866 : "Trois fois
réveillé, cette nuit, […] – je me suis levé, […], j'ai vu à terre sous son
enveloppe non décachetée un volume que Louis Blanc m'a envoyé de la part de
l'auteur qui s'appelle Hogel. L'idée m'est venue de décacheter l'enveloppe et
d'ouvrir le livre. Il est intitulé Maladies de poitrines. C'est un
traité de la phtisie. J'en ai lu quelques pages. C'est un livre bien
fait." [M13, p. 0957].
[8] 1722.09.22 – 1808.09.05.
Poète et auteur dramatique écossais. Son drame Douglas est joué pour la
première fois, à Edimbourg, le 04.12.1756, le thème était repris d'une ballade
populaire : Gil Morris ou Child Maurice.
[9] 65 av. JC – 8 ap. JC.
[10] "Détail significatif de
la façon dont Hugo lisait [l]es envois : le tome I, le seul du reste, n'est pas
coupé, mais le poète l'a ouvert à la page 56, où il est tombé sur la satire
III, du livre I ; la note 2, en bas de la page, qui se réfère au vers 29 : Iracundior
est paulo, minus aptus acutis … a retenu son attention, il l'a cochée d'un
trait, la voici : Ce passage est précieux, car d'après Acron, Horace a tracé
le portrait de Virgile. Il est, en effet, conforme à la tradition qui
représente Virgile comme ayant une haute stature, une mine négligée et un air
campagnard "facie rusticana" dit le grammairien Donat. Cet
auteur ajoute : "A Rome, où il allait rarement, si sa présence était
remarquée dans les rues, il se réfugiait dans la première maison venue pour
éviter d'être regardé et suivi."
A-t-il songé à lui-même, en
lisant ces lignes ? Il a marqué la page d'un signet bleu, où il a écrit Virgile,
et a refermé le livre sans le couper. Quelqu'un dira peut-être s'il a utilisé
ce portrait ?" (Barrère 34a)
[11] 1803.01.01 (Londres) –
1884.03.13 (Margate). Au service de la marine mexicaine en guerre contre
l'Espagne (1826), de retour à Londres, il publie des poèmes, des essais
littéraires, des drames ; en 1852, il émigre en Australie et ne rentrera en
Angleterre qu'en 1869. La 1ère édition de Prometheus date de
1864 (Edimbourg).
[12] 1815.03.28 – 1896.02.26.
[13] 1848.02.24 (Paris)
–1911.09.23 (Paris). Fils d'Arsène Houssaye. Historien, critique littéraire et
critique d'art, collabore à la Revue des deux mondes, au Journal des
débats, etc.
[14] Il s'agit de l'édition
originale de 1873, remise en vente avec de nouveaux titres portant seconde
édition.
[15] Un passage de la page
mentionnée est relatif au buste de Victor Hugo par Morand, "Mais la
main tremble à l'artiste en présence du grand poète. Pour sculpter Victor Hugo,
il faudrait la parité du génie et Michel Ange est mort."
[16] 1816 – 1893.
[17] v. 1812 (Paris) – 1884.03.24
(Paris). Médecin, spécialiste des maladies de l'oreille et de la surdité. A
publié quelque 14 ouvrages sur ces sujets entre 1843 et 1866.
[18] 1816 (Villeau) – 1865
(Paris) Philosophe, professeur à la Faculté de Gand.
[19] 1830.07.07 (Paris) – 1888.10 (Madrid). Ecrivain, journaliste et "aventurier", fondateur de la Revue des races latines, bonapartiste exalté et peu scrupuleux.