[f° 70.]

 

Soufleté par lord Cyrus [ligne ajoutée]

— Monsieur, dit lord Cyrus, un échange de coups d'épée est une question de noblesse; il faut que les deux sangs se vaillent; on ne s'entretue que entre gens du même rang. Je n'aurais pu me rencontrer sur le pré avec le saltimbanque Gwynplaine, mais puisque vous êtes mon frère, je puis me battre avec vous.

[barré à la verticale; employé en II, 8, 8, f° 549, moins proche du texte définitif que l'ébauche du folio 69; voir aussi f° 69, 71, 75-122v, 76, 77, 78.]