[f° 187. 139/671 ou 651. Feuille détachée du carnet intégré au reliquat sous les folios 237-255. L'emploi du crayon et une écriture très rapide rendent la lecture plus qu'incertaine et lacunaire, du moins à nos yeux, même en accentuant le contraste.]
[Scénarios, sans doute très précoces, pour l'ambiguité du succès de la Green-Box (II, 2, 9) et pour la venue de Josiane, conduite par lord David, à Chaos vaincu (II, 3, 7). Le dialogue du verso appartient à cette phase de la genèse où Hugo imagine toute une intrigue conjugale et amoureuse entre Gwynplaine et Josiane.]
il avait voulu
l'instruire, il
faisait rire
était une
humiliation
la foule applaudit
enthousiasme
de
lui était
pilori
G[wynplaine] remarque Tom-Jim-Jack
_____
Un soir
Josiane
(la peindre)
+ chaos
Tom Jim Jack
cette populace (?)
a cette
lady
[verso]
Un jour elle me dit: Sortez. - + + +
+ + + + + - me dit-elle. Va-t-en, si tu veux. Je restai +
- Comment --tu? + + + + + +
+ + + + + + + + me sert de mari