[f° 204. 138/586. Papier blanc.]

 

Aussi le regardait-on comme mort quoiqu'il fut vivant. Il finit pourtant par mourir.

[S'applique vraisemblablement à Clancharlie et n'est pas employé]

_____

L'Angleterre avait son pardon.

— 

Il n'y avait plus rien de sacré.

[Les deux phrases sont barrées en verticale et employées en II, 1, 1, 3, f° 165.]

_____

C'était une époque écrivante et militante, une mêlée de plumes autant que d'épées; les mêmes qui s'attaquaient à coups de canons, se combattaient à coups de livres. Les chefs étaient gens de lettres; le roi comme les autres. Cromwell publiait la Samarie anglaise, Charles II répliquait par l'Eikon Basilikè; les deux écrivains s'insultaient; le bourreau les départagea [variante: "s'insultaient en attendant que le bourreau les départageât"].

 

Mazarin avait le + + de lui rendre de grands respects et de le mépriser.

 

[verso]

« (les républicains) ... cette maudite engeance avait infecté avec son haleine puante plusieurs de la noblesse » (le docteur Chamberlaine)

pairs démocrates

[barré de deux traits obliques; employé en II, 1, 1, 1, f° 163; référence: t. 1, p. 44]

*

Lucius roi d'Angleterre est le premier des rois chrétiens de l'univers.

*

Mode française (habits) suivie depuis le 16e siècle (a succédé à la mode espagnole) [Voir en I, 1, 2, f° 39; II, 1, 2, 3, f° 174; II, 1, 5, 2, f° 192...]

*

Défense aux pairs d'Albion des titres étrangers, pourtant [ligne ajoutée]

le baron Clancharlie était, de permission royale, marquis en Italie, de même que Henry Arundel, baron Arundel de Wardour, était comte de l'empire, que

et que de nos jours de duc de Wellington a été marquis espagnol [ajouté] de Douro.

[dans l'espace laissé blanc pour une énumération, entre "...l'empire, et que" et "et que de nos jours..." VH a écrit en grosses lettres:]

marquis de Corleone en Sicile

[Ce texte est encadré et barré de deux traits obliques; employé en II, 1, 2, 3, f° 175]

*

Les chevaliers de la Jarretière ne doivent jamais paraître en public sans la jarretière à la jambe gauche, sous peine de deux écus d'amende à l'officier de l'ordre qui les surprendrait sans jarretière. En voyage, ils peuvent porter seulement un ruban bleu sous la botte.

*

Bachelier signifie bas-chevalier (par contraction)

*

Si un roturier frappe un gentilhomme, on lui coupe la main. [barré en sinusoïde; employé en 0, 1, 3, f° 14]

*

[feuille tournée à 90°]

Rubicon —

Si cives, huc usque licet.

Si l'on est citoyen, ce n'est que jusqu'ici.