[f° 246. Carnet 237-255. Sans cote. Folio entièrement couvert de notes au crayon dans toutes les directions. Il est datable de la première quinzaine de mars 1868.]

 

Comme l'indique [?] Achille, ["Commme..." peut-être ajouté] les héros sont ["toujours"[?] ajouté en interligne] vulnérables au talon, qui est l'orgueil.

[phrase barrée à la verticlae et employée, en ajoût, en II, 4, 1, f° 340]

_____

[à 90°]

On m'avertit à temps et l'on me demande de m'associer au transfert [?] de Manin comme je m'associais il y a 4 [en sc. sur "5"] ans à la fête de Dante.

[Allusion à la translation des cendres de Manin à Venise, pour laquelle Hugo écrit le texte daté du 16 mars 1868 et aux cérémonies du sixième centenaire de la naissance de Dante auxquelles Hugo s'était associé, à la demande du gonfalonnier de Florence; voir les textes d'Actes et Paroles II, 1865, 3, Le Centenaire de Dante et 1868, 1, Manin.]

*

[Fragment d'une quinzaine de mots, non lu quoiqu'il soit barré à la verticale. Il s'achève par "...monstrueux, il avait oublié Dea." ce qui est le thème de II, 4, 1.]

*

Rien de terrible, dans l'ordre moral ainsi que dans l'ordre naturel, comme les choses auxquelles on arrive par des pentes insensibles.

[non barré mais employé, dans une addition, en II, 4, 8, f° 366]

*

lever d'astre

*

divinement inconsciente de sa + + et faisant sans le savoir sur ce gouffre de pensées bouleversées dans Gwynplaine, un effet d'étoile du matin [variante: "de la mer"]

[barré en verticales, ébauche pour la fin de II, 4, 1, f° 345; voir aussi 15 812, f° 39v]

_____

Hélas, traîner la vie l'un sans l'autre, est-ce que c'est possible?

*

[Une ligne de cinq ou six mots s'achevant par "G[wynplaine]", non lue.

*

[à 180°]

C'était une gourde plate à oreilles, revêtue d'osier verdi et souillé, + + + et de moisissures, + + rouilles de la mer.

goudron

funin

[non barré mais repris ici f° 96 et employé en II, 5, 1, f° 386]

*

On lisait distinctement au jonc rouge dans les entrelacements de l'osier le nom Hardquanonne.

[non barré mais repris ici f° 97 et employé en II, 5, 1, ibid.]

*

Pour des émotions comme ça, il faut être forte comme une turque.

[barré à la verticale; employé en II, 2, 11, f° 276]

*

[Deux fragments écrits l'un en travers de l'autre se rendent réciproquement indéchiffrables.]

*

[à 270°]

Son premier mouvement + + + + + + + + + + lui qui adorait un ange + + + + + il s'en rapprocha. Bord d'abîme.

[Thème de II, 4, 1]