Reprise parodique de la réplique célèbre de Mirabeau à l’officier du Roi venu faire évacuer la salle de réunion des Etats Généraux en juin 1789. Ténot prête à Dupin une formule plus plate : « Nous avons le droit, c’est évident ; mais ces messieurs ont la force. Il n’y a qu’à nous en aller. » Quant aux bredouillages qui précèdent, ils sont attestés par Mauduit : « M. Dupin balbutie quelques paroles tant soit peu incohérentes, puisqu’il a fallu ensuite le concours de la mémoire de trois ou quatre des auditeurs pour en faire quelque chose de transmissible à la postérité. »