Souvenir –amusé – du vers de Virgile (
Enéide
, VI, 268) toujours cité en modèle de l’hypallage :
Ibant obscuri sola sub nocte,
littéralement : Ils allaient obscurs sous la nuit solitaire.