Voir la Note donnée en annexe. Les passages marqués manquent effectivement dans le texte publié par Mayer. Celui de Schœlcher abrège aussi mais pas dans le même sens. Celui de Ténot est complet. Hugo, lui, ajoute au compte rendu ou l’infléchit ; le lecteur curieux de l’habileté de Hugo comparera les textes.

Pour des raisons de commodité, nous ne plaçons pas entre guillemets les passages censurés mais les faisons apparaître dans une police différente.