Troublé par les dialogues furieux, le pêle-mêle ne se muera pas en enthousiasme ; affadis par l’unanimité, les dialogues furieux n’atteindront pas les colères épiques de la Convention. Hugo dégrade-t-il cette réunion ? Peut-être pas ; mais à en minimiser la portée symbolique pour valoriser l’action des représentants de la gauche, il perd en partie le bénéfice du scandale inhérent au « viol » de la salle de l’Assemblée et à la violence faite aux représentants du peuple.