Avec une malice assez vertigineuse Hugo se fait ici réciter, mal, le fameux parallèle entre Washington et Napoléon établi par Chateaubriand dans les Mémoires d’outre-tombe (I, 6, 8).