A la fin du chapitre I, 7 l’épisode est placé non pas boulevard du Temple mais boulevard Saint-Martin, sans qu’il y ait erreur pourtant puisque Hugo précise « à la hauteur du Château d’eau » et que la fontaine du Château d’eau (détruite pour l’aménagement de la place de la République) était située à l’articulation de ces deux boulevards.