Assez étrange retournement du raisonnement qui permet à Hugo de revenir, grosso modo, à la proposition faite rue Blanche (I, 7) et qui avait été écartée.

Quant au « concours de circonstances », invoqué un peu plus loin par Hugo pour expliquer l’échec de son projet, il n’est pas certain que toutes aient été aussi « fortuites » qu’il le dit.