Ténot évoque ce quiproquo grâce auquel « la délibération put se tenir sans encombre ».