On jurerait une mise en scène romanesque ; en réalité, tout ce paragraphe développe le témoignage oral d’Amable Lemaître pris en note par Hugo et versé au Cahier complémentaire.