L’œuvre considérable de Victor-Euphémien-Philarète Chasles (1798-1873), bibliothécaire de la bibliothèque Mazarin, professeur au Collège de France de langues et littératures germaniques et de langues et littératures non européennes, méritait peut-être moins de dédain : il est considéré comme l’un des inventeurs de la « littérature comparée ».