Schœlcher, qui puise aux mêmes sources que Hugo –ici le colonel Charras lui-même apparemment– donne nom et fonctions du personnage et précise que Boudot, « les larmes aux yeux » exprimait à Charras sa douleur d’avoir à garder prisonnier celui « qui avait signé sa lettre de commandant de place en 1848 ».