La première rédaction du passage ignore cet avertissement dramatique. Mais qui n’aurait rien eu d’énigmatique si Hugo s’était souvenu que l’affiche de Saint-Arnaud envoyait au peloton d’exécution tout individu pris à construire ou défendre une barricade ou les armes à la main et que donc Delahodde, en s’abstenant de dénoncer Kesler comme ayant pris part la veille à la construction d’une barricade, lui sauvait effectivement la vie.