Hugo rapproche deux moments du récit de V. Schœlcher. D’une part « M. Sax, le célèbre inventeur des instruments qui portent son nom » intervient auprès d’un général dont il est connu pour éviter l’arrestation d’une dizaine de personnes capturées par la troupe dans le magasin de musique Brandus. D’autre part, le général Reybell « devant qui M. Brandus et sa société ont été conduits …dit à l’un de ces messieurs : “Moi aussi je fais un peu de musique en ce moment”. »