Les notes prises par Hugo du témoignage de « Benoît – Ouvrier cordonnier. Du comité socialiste de Paris » et classées dans le Cahier complémentaire sous la rubrique « Barricade du Petit-Carreau » signalent cet acharnement sur les blessés et les cadavres. Hugo rationnalise (vengeance, éviter l’identification) une violence nourrie de sa propre ivresse – et de pratique ordinaire en Algérie.