Ce vers de Virgile : « D’une voix forte il [les] avertit et [les] prend à témoins » (Virgile, Enéide, VI, 619) est trop souvent cité par Hugo –cette grande voix prophétique est celle du poète– pour que ce ne soit pas lui, plutôt que Charpentier, qui commente ainsi l’interpellation de Dussoubs aux soldats.