Entendons Jérôme-Napoléon dont le nom figure en toutes lettres (ainsi que celui de sa mère) dans le manuscrit et encore à la copie. Hugo n'a établi cet anonymat, d'ailleurs transparent, qu'à la correction des épreuves.