Où il a sans doute raconté lui-même à Hugo cet épisode. J.-M. Hovasse ( op.
cit., t. II, p. 11) observe que ces déguisements sont placés sous le signe
du contre-sens : Schœlcher, militaire et athée, en prêtre imberbe, de
Flotte, aristocrate, en domestique, escorte non francophone d’une princesse
valaque pour l’écrivain démocrate et patriote Quinet, inspecteur sinon de
police du moins de chemins de fer pour le marin Cournet, qui vient d’étrangler
un mouchard.