* Note de V. Hugo : « Il a fallu, plus tard, la plaie ayant empiré, couper la jambe du blessé. » Belouino : « Des sergents de ville l’arrêtent à la porte de l’hôtel, et, dans la lutte, il reçoit dans la cuisse une blessure légère qui ne l’empêche pas de remonter […] Peu de temps après, ce domestique était complètement guéri. Nous tenons du médecin qui l’a soigné que la plaie était fermée le quatrième jour. » Mayer : « …ce domestique, pris d’un effarement subit, vint, dans son trouble, tomber au milieu d’un groupe de sergents de ville, où il se fit, en se heurtant à l’épée de l’un d’eux, une légère contusion à la cuisse. »

Pour le bâillon qui suit, voir ci-dessus.