Telles qu’elles ont été publiées dans l’IN, les notes prises par Hugo du témoignage de Charras ne comprennent pas le récit de son passage de France en Belgique, mais on ne peut guère douter – voir ci-dessus – qu’il ait eu plusieurs occasions de le raconter à Hugo. Les notes concernant le transfert des généraux se trouvent, sans mention d’informateur, sous la rubrique « Le général Lamoricière » du Cahier complémentaire. Schœlcher donne le témoignage écrit de Charras, sans luxe de détails et beaucoup plus bref.